No volveremos a vagar

Lord Byron

Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo.

Pues así como la espada gasta su vaina,
Y el alma consume el pecho,
Asimismo el corazón debe detenerse a respirar,
E incluso el amor debe descansar.

Aunque la noche fue hecha para amar,
Y los días vuelven demasiado pronto,
Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna.

i. DESCRIPCIÓN

#ESTROFAS: 3

#VERSOS: 12

VOCABULARIO

1. Vagar:

á Tener tiempo y lugar suficiente o necesario para hacer algo.

á Estar ocioso.

á Andar por varias partes sin determinación a sitio o lugar, o sin especial detención en ninguno.

á Andar por un sitio sin hallar camino o lo que se busca.

á Dicho de una cosa: Andar libre y suelta, o sin el orden y disposición que regularmente debe tener.

2. Vaina:

á Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes.

á ~ abierta. La que tenían las espadas largas, pues para que se pudiesen desenvainar fácilmente, solo estaba cerrada en el último tercio hacia la contera.

á dar con ~ y todo. Pegar con la espada envainada, como castigo afrentoso.

Diccionario: Real Academia Española- http://www.rae.es/rae.html

ii. ANÁLISIS

• Figuras Literarias

Símil:

Pues así como la espada gasta su vaina,
Y el alma consume el pecho,
Asimismo el corazón debe detenerse a respirar,
E incluso el amor debe descansar.

Metáfora:

• La espada gasta su vaina

• El corazón debe detenerse a descansar

• Los días vuelven demasiado pronto

Personificación:

• Aunque la noche fue hecha para amar.

Interpretación

1) La espada gasta su vaina

¬ A lo que se refiere, es que cuando la pasa gasta su vaina, o tiene su vaina gastada, es porque ha sido utilizada y porque el tiempo pasado. Se puede interpretar a que el autor se refiere a como el tiempo pasa.

2) El corazón debe detenerse a descansar

¬ El corazón es un órgano en el cuerpo, que no puede descansar, porque debe estar siempre activo para que la persona pueda vivir. A lo que podría estar refiriéndose Lord Byron es que el corazón después de mucha actividad debe descansar, debe parar de hacer tanto esfuerzo y descansar, se interpreta como que en un punto cuando ya no se puede más se debe detenerse.

3) Pues así como la espada gasta su vaina,
Y el alma consume el pecho,
Asimismo el corazón debe detenerse a respirar,
E incluso el amor debe descansar.

¬ Se está estableciendo una relación, utilizando el así como, asimismo. Lo que se puede interpretar habiendo interpretado las metáforas de la estrofa, es que así como el tiempo va pasando, como el tiempo se va consumiendo, asimismo a veces se debe parar y se debe parar de amar, se debe descansar.

4) Aunque la noche fue hecha para amar.

¬ En este verso, se está personificando a la noche como algo o alguien que fue hecho para amar, lo que se puede interpretar es que la noche es el momento del día en el que se da más amor, el mejor momento del día para los enamorados.

5) Los días vuelven demasiado pronto

¬ Los días vuelven demasiado pronto, se puede interpretar a como nuevos días comienzan y a como el tiempo pasa, y como el tiempo pasa de rápido.

Figuras Literarias, Lengua Castellana- http://www.memo.com.co/fenonino/aprenda/castellano/castellano48.html

• Signos de Puntuación

Así es, no volveremos a vagar La coma entre el así es y no volveremos a vagar, se puede interpretar como una afirmación, así es se está afirmando algo, la coma que indica que lo que se afirma es lo siguiente, se afirma no volveremos a vagar.

Tan tarde en la noche, Aunque este verso tiene relación con el anterior, al separarlo y empezar en un verso nuevo, se puede interpretar que se está dando cierta importancia a este, es decir que es importante decir el momento en el que no se volverá a vagar, tan tarde en la noche.

Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo. Lo que dice en cada verso se relaciona pero no se juntan porque son aspectos que separados tienen y representan más importancia, no hay coma al final del primer verso, por que el siguiente empieza con Y, y al final de este se encuentra un punto que representa que la idea concluye hay, la estrofa concluye hay.

Pues así como la espada gasta su vaina,
Y el alma consume el pecho,
Asimismo el corazón debe detenerse a respirar,
E incluso el amor debe descansar. Al final de cada verso se encuentran comas, en los dos primeros dos versos esta representa que ambos versos están juntos para relacionarse con los otros dos. Las comas están mostrando la continuidad de lo que se intenta expresar, que toda la estrofa está diciendo lo mismo pero cada verso separado del otro, dan importancia individual a lo que significa cada uno de ellos.

Aunque la noche fue hecha para amar,
Y los días vuelven demasiado pronto La coma está separando dos versos, que están hablando sobre un momento del día, el día y la noche entonces la coma de cierta forma hace una relación entre estos dos versos y estos dos momentos del día.

Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna. En este ultimo pedazo encontramos dos versos, que no han sido separados por comas y que solo al final encontramos un punto, que finaliza no solo con la estrofa si no con el poema. Como se puede ver se está refiriendo nuevamente a lo que se apunto en el principio, la cuestión de no volveremos a vagar, y a la luz de la luna se puede interpretar que es en la noche, en esta parte también como en el principio la acción y el momento están en versos separados por lo que se enfatizan.

iii. INTERPRETACION

Tema: Amor

El tema del poema se puede interpretar como es el amor, ya que Lord Byron se refiere constantemente a diferentes términos que tienen relación con el amor, como lo son el corazón, la acción de amar, he incluso expresa en un verso, la palabra, el amor.

Argumento:

Lord Byron no solo trata sobre el amor en su poema, No volveremos a Vagar, más específicamente habla de cómo el amor llega a un punto de fin, “Asimismo el corazón debe detenerse a respirar, E incluso el amor debe descansar.” (Lord Byron, verso 7 y 8) como una relación termina, y como el tiempo pasa y como pasa de rápido, “Pues así como la espada gasta su vaina” (Lord Byron, verso 5), “Y los días vuelven demasiado pronto” (Lord Byron, verso 10) como el corazón aunque siga amando, tiene que parar “Aunque el corazón siga amando” (Lord Byron, verso 3). Se refiere a un fin de un evento, al fin de un encuentro en las noches, propicias para los enamorados, ya que al pasar el tiempo todo llega a su fin, la noche llega a su fin cuando llega el día, y se puede interpretar que esto sucede rápidamente, “Aunque la noche fue hecha para amar, Y los días vuelven demasiado pronto” (Lord Byron, versos 9 y 10). El tiempo consume a las personas de una manera rápida hasta que llega el final, en donde todo acaba, en donde no se volverá a vagar, no se volverá a amar. “Pues así como la espada gasta su vaina, Y el alma consume el pecho, Asimismo el corazón debe detenerse a respirar, E incluso el amor debe descansar.” (Lord Byron, estrofa 2)

Imagen Poética:

Para mí lo que el poema quería expresar y lo que me quedo es que todo en un momento tiene fin, que el tiempo va pasando y que este pasa tan rápido que uno a veces no se da cuenta que está llegando a su fin. Creo que lo que Lord Byron quería trasmitir es que el amor aunque sea muy bello a veces o muchas veces se acaba, y no se puede hacer nada porque ya se ha acabado ya ha cumplido su tiempo.